Лицензионный договор

Юлия Валерьевна Штрелер, именуемая в дальнейшем Правообладатель, адресует настоящий лицензионный договор

(далее по тексту — Договор) любому лицу (неопределенному кругу лиц), выразившему готовность заключить лицензионный договор о предоставлении права использования Объекта интеллектуальной собственности, указанного в п. 2.1 Договора, в порядке, предусмотренном п. 3.1 Договора (далее по тексту — Пользователь).

Договор, согласно п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации, является публичной офертой, принятием условий (акцептом) которой является совершение действий, предусмотренных Договором.

1. Определения

1.1. Условия Договора регулируют отношения Правообладателя и Пользователя и содержат следующие определения:

1.1.1. Оферта — настоящий документ (Договор), размещенный в сети Интернет по адресу: https://topinfo.blog (далее — Сайт). В соответствии с Договором, слова оферта и Договор являются равнозначными.

1.1.2. Акцепт — полное и безоговорочное принятие оферты путем осуществления действий, указанных в п. 3.1 Договора.

1.1.3. Правообладатель — физическое лицо (Штрелер Юлия Валерьевна), разместившая оферту.

1.1.4. Пользователь — юридическое или физическое лицо, заключившее Договор посредством акцепта на условиях, содержащихся в оферте.

1.1.5. Интернет-сайт — совокупность веб-страниц, размещенных на виртуальном сервере и образующих единую структуру, расположенных в сети Интернет по адресу: https://topinfo.blog (далее по тексту — Сайт).

1.1.6. Объект интеллектуальной собственности — Контент Правообладателя, размещенный на Сайте Правообладателя, а именно: текстовый файл письменного бытового перевода с немецкого языка в формате PDF, предоставляемого для скачивания Пользователю.

1.1.7. Простая (неисключительная) лицензия — неисключительное право Пользователя использовать Объект интеллектуальной собственности с сохранением за Правообладателем права выдачи лицензий другим лицам.

1.1.8. Учетная запись — содержащаяся на Сайте запись электронного реестра, которая относится к Пользователю (и только к нему) и содержит данные о Пользователе и его действиях на Сайте, в том числе идентификационные данные для Авторизации.

1.1.9. Авторизация — процесс анализа введенных Пользователем идентификационных данных, по результатам которого определяется наличие у него права на использование Объекта интеллектуальной собственности. Идентификационные данные для доступа к Объекту интеллектуальной собственности определены необходимыми и достаточными в виде пароля и логина (далее также «Пароль» и «Логин»).

1.2. В Договоре могут быть использованы термины, не определенные вышеперечисленными понятиями. В этом случае, толкование такого термина производится в соответствии с текстом Договора. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Договора Стороны руководствуются толкованием термина: в первую очередь – определенным на сайте https://ru.wikipedia.org

2. Предмет договора

2.1. По Договору Правообладатель предоставляет (передает) Пользователю право использования Контента — текстового файла письменного бытового перевода с немецкого языка в формате PDF, предоставляемого для скачивания (далее по тексту – Объект интеллектуальной собственности),
на условиях простой (неисключительной) лицензии, а Пользователь приобретает право использования Объекта интеллектуальной собственности в порядке и на условиях, установленных Договором.

2.2. Правообладатель гарантирует, что он является правообладателем исключительных прав на Объект интеллектуальной собственности, указанный в п. 2.1 Договора.

2.3. Срок предоставления права использования Объекта интеллектуальной собственности устанавливается на весь период действия исключительных прав на Объекта интеллектуальной собственности.

2.4. Использование Объекта интеллектуальной собственности Пользователем территорией не ограничено (весь мир).

2.5. Объект интеллектуальной собственности передается Пользователю следующим способом: автоматическое скачивание после оплаты выставленного Правообладателем счета на оплату лицензионного вознаграждения .

3. Порядок заключения договора

3.1. Акцептом Договора является оплата Пользователем выставленного Правообладателем счета на оплату лицензионного вознаграждения.

3.2. Осуществляя акцепт Договора в порядке, определенном п. 3.1 Договора, Пользователь гарантирует, что ознакомлен, соглашается, полностью и безоговорочно принимает все условия Договора.

3.3. Договор может быть принят Пользователем исключительно в целом (п. 1 ст. 428 Гражданского кодекса Российской Федерации).

3.4. Настоящим Пользователь подтверждает, что акцепт Договора равносилен заключению Договора на условиях, изложенных в Договоре.

3.5. Оферта вступает в силу с момента получения акцепта (поступления лицензионного вознаграждения от Пользователя на счёт Правообладателя) и действует до момента полного выполнения обязательств сторонами. Срок для совершения акцепта считается соблюденным, в случае если Пользователь получил акцепт в пределах вышеуказанного срока.
В случаях, когда своевременно направленный акцепт получен с опозданием, акцепт не считается опоздавшим, если Пользователь немедленно не уведомит Правообладателя о получении акцепта с опозданием. Если Пользователь немедленно сообщит Правообладателю о принятии акцепта, полученного с опозданием, Договор считается заключенным.

3.6. Настоящий Договор размещен в письменном виде на Сайте. В случае необходимости любому лицу по его запросу может быть предоставлена возможность ознакомиться с бумажной версией Договора в офисе Правообладателя.

4. Права и обязанности сторон

4.1. Правообладатель обязуется:

4.1.1. Немедленно, но не дольше 5 (пяти) рабочих дней с момента получения акцепта предоставить Пользователю право использования Объекта интеллектуальной собственности.

4.1.2. В течение 10 (десяти) календарных дней со дня получения соответствующего письменного уведомления Пользователя своими силами и за свой счет устранить выявленные Пользователем недостатки Объекта интеллектуальной собственности, а именно:
– несоответствие содержания Объекта интеллектуальной собственности данным, указанным в п. 2.1 Договора;
– наличие в составе Объекта интеллектуальной собственности материалов, запрещенных к распространению законодательством РФ.

4.1.3. Воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление Пользователем предоставленного ему права использования Объекта интеллектуальной собственности в установленных Договором пределах.

4.1.4. Передать Пользователю Объект интеллектуальной собственности в порядке, установленном п. 2.5 Договора.

4.1.5. Использовать все личные данные и иную конфиденциальную информацию о Пользователе только для оказания услуг по Договору, не передавать третьим лицам находящуюся у него документацию и информацию о Пользователе.

4.1.6. Обеспечивать конфиденциальность информации, введенной Пользователем при использовании Сайта через личную учетную запись Пользователя, за исключением случаев размещения такой информации в общедоступных разделах Сайта (например, комментарии).

4.1.7. Консультировать Пользователя по всем вопросам, касающимся Объекта интеллектуальной собственности. Сложность вопроса, объем, и сроки консультирования определяются в каждом конкретном случае Правообладателем самостоятельно.

4.2. Пользователь обязуется:

4.2.1. Использовать Объект интеллектуальной собственности только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены в Договоре.

4.2.2. Осуществлять оплату по Договору в соответствии с условиями настоящего Договора.

4.2.3. Строго придерживаться и не нарушать условий Договора, а также обеспечить конфиденциальность полученной при сотрудничестве с Правообладателем коммерческой и технической информации.

4.2.4. Воздерживаться от копирования в любой форме, а также от изменения, дополнения, распространения (включая публичную демонстрацию Объекта интеллектуальной собственности (либо любой его части), а также воздерживаться от создания на его (ее) основе производных объектов без предварительного письменного разрешения Правообладателя. Все исключительные права на Объект интеллектуальной собственности неотчуждаемы и остаются у Правообладателя в полном объеме.

4.2.5. Не использовать никаких приборов либо компьютерных программ для вмешательства или попытки вмешательства в процесс нормального функционирования Сайта .

4.2.6. Незамедлительно информировать Правообладателя обо всех ставших ему известных фактах противоправного использования третьими лицами Объекта интеллектуальной собственности.

4.2.7. Исполнять иные обязанности, предусмотренные Договором.

4.3. Правообладатель вправе:

4.3.1. Приостановить или прекратить регистрацию и доступ Пользователя на Сайт, если Правообладатель будет обоснованно считать, что Пользователь ведет неправомерную деятельность.

4.3.2. Требовать выплаты вознаграждения в порядке и сроки, установленные Договором.

4.3.3. В случае нарушения Пользователем условий (способов) использования прав на Объект интеллектуальной собственности по Договору, лишить Пользователя права использования Объекта интеллектуальной собственности. Нарушение норм об охране авторских прав может также повлечь гражданско-правовую и уголовную ответственность в соответствии с законодательством РФ.

4.3.4. Расторгнуть Договор и отказать в предоставлении Пользователю прав использования Объекта интеллектуальной собственности в случае нарушения Пользователем сроков оплаты, либо по другим основаниям, предусмотренным Договором.

4.3.5. Вносить в одностороннем порядке изменения в Договор путем издания новых редакций Договора.

4.4. Пользователь вправе:

4.4.1. После получения Объекта интеллектуальной собственности, в соответствии с условиями Договора, использовать Объект интеллектуальной собственности в объеме и порядке, установленном в Договоре.

4.4.2. Отказаться от исполнения Договора, если Правообладатель в нарушение условий Договора отказывается передать Пользователю право использования Объекта интеллектуальной собственности по Договору.

4.4.3. Использовать Объект интеллектуальной собственности, исключая любые случаи перепродажи, аренды или передачи Объекта интеллектуальной собственности третьим лицам, возможных только после заключения соответствующих письменных соглашений с Правообладателем.

5. Предоставление права использования и порядок расчётов

5.1. Пользователю предоставляется простая (неисключительная) лицензия на использование Объекта интеллектуальной собственности в объеме и порядке, установленном Договором.

5.2. Срок предоставления права использования Объекта интеллектуальной собственности устанавливается на весь период действия исключительных прав на Объекта интеллектуальной собственности.

5.3. По Договору Правообладатель предоставляет Пользователю право использования Объекта интеллектуальной собственности на условиях простой (неисключительной) лицензии, следующими способами:

5.3.1. Воспроизведение Объекта интеллектуальной собственности, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в неограниченном объеме.

5.3.2. Публичный показ Объекта интеллектуальной собственности, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения в неограниченном объеме.

5.3.3. Импорт оригинала или экземпляров Объекта интеллектуальной собственности в целях распространения, в неограниченном объеме.

5.4. Объект интеллектуальной собственности может быть использован Пользователем в любой объективной форме и на любом носителе, в том числе путем размещения в информационно-телекоммуникационных сетях, в печатной форме, в теле- и видеопродуктах, в театральных постановках, а также в видеозаписях на различных носителях (CD, DVD, и т. п.), в интерактивных и мультимедийных продуктах, за исключением случаев, когда Объект интеллектуальной собственности является основой или главным компонентом продуктов, распространяемых Пользователем на возмездной (коммерческой) основе. Указанное ограничение применимо к тем случаям, когда Объект интеллектуальной собственности распространяется вместе с такими продуктами, как календари, постеры, открытки, репродукции, кружки, игрушки, спортивные принадлежности, предметы домашнего обихода, в том числе ванные и кухонные принадлежности, предметы одежды, подарочные книжные издания и иные аналогичные продукты, в отношении которых требуется приобретение соответствующей лицензии для коммерческого использования Объекта интеллектуальной собственности. При этом использование Объекта интеллектуальной собственности в рекламных и иных промо-материалах охватывается условиями стандартной лицензии.

5.5. Пользователь по своему усмотрению вправе использовать Объект интеллектуальной собственности любым не противоречащим закону способом и в установленных Договором пределах, не указывая имя Правообладателя, при этом Правообладатель, являясь автором Объекта интеллектуальной собственности, в соответствии со статьей 1265 Гражданского кодекса РФ при передаче права реализует свое право авторства, разрешив Пользователю использовать Объект интеллектуальной собственности без указания его имени (анонимно).

5.6. Правообладатель сохраняет право использовать Объект интеллектуальной собственности в тех пределах, в которых право использования предоставлено Пользователю.

5.7. Пользователь не представляет Правообладателю отчет об использовании прав на Объект интеллектуальной собственности по Договору.

5.8. Права на использование Объекта интеллектуальной собственности предоставляются Пользователю в следующий момент: после оплаты лицензионного вознаграждения и окончания загрузки файлов Объекта интеллектуальной собственности .

5.9 Пользователь оплачивает Правообладателю лицензионное вознаграждение за право использования Объекта интеллектуальной собственности. НДС не облагается на основании ст. 149 п. 2 пп.26 НК РФ. Правообладатель не выставляет Пользователю счета-фактуры на основании п.3 ст 169 НК РФ.

5.9.1 Пользователь оплачивает сумму заказа, являющуюся лицензионным вознаграждением, путем перечисления Правообладателю 100% суммы, указанной при оформлении заказа на странице https://topinfo.blog/checkout посредством электронных платежей.

5.9.2 Правообладатель обязуется передать право использования Объекта интеллектуальной собственности согласно простой (неисключительной) лицензии немедленно, но не дольше 5 (пяти) рабочих дней от даты поступления лицензионного вознаграждения на счет Правообладателя.

5.9.3 В случае, если в течение 10 (десяти) дней от даты оплаты лицензионного вознаграждения Правообладатель не получил от Пользователя письменной претензии на e-mail [email protected], связанной с объемом предоставленных прав, то считается, что неисключительное право использования Объекта интеллектуальной собственности предоставлено Пользователю в полном объеме надлежащим образом.

6. Размер вознаграждения

6.1. Размер вознаграждения по Договору указывается в Прейскуранте (Приложение №1 к Договору), расположенном в сети Интернет по адресу: https://topinfo.blog/preislist

6.2. Правообладатель вправе в любое время в одностороннем порядке изменить размер вознаграждения по Договору. Указанные условия вступают в силу с момента их размещения, способом, установленном для размещения оферты.

6.3. Способ оплаты по Договору: перечисление Пользователем денежных средств в валюте Российской Федерации (рубль) на расчетный счет Правообладателя в эквиваленте, согласно обменному курсу Европейского Центрального банка (швейцарский франк к рублю). При этом обязанности Пользователя в части оплаты по Договору считаются исполненными со дня зачисления денежных средств на расчетный счет Правообладателя.

7. Персональные данные

7.1. Для выполнения условий Договора Пользователь соглашается предоставить и дает согласие на обработку персональных данных в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных» на условиях и для целей надлежащего исполнения Договора. Под «персональными данными» понимается персональная информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно для совершения акцепта.

7.2. Полученная Правообладателем информация (персональные данные) не подлежит разглашению, за исключением случаев, когда ее раскрытие является обязательным по законодательству Российской Федерации или необходимо для работы Сайта и его функций.

8. Ответственность сторон

8.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по Договору в соответствии с законодательством РФ.

8.2. Правообладатель не принимает на себя ответственность за соответствие Объекта интеллектуальной собственности целям использования.

8.3. Использование Объекта интеллектуальной собственности способом, не предусмотренным Договором, либо по прекращении действия Договора, либо иным образом за пределами прав, предоставленных Пользователю по Договору, влечет установленную законодательством ответственность за нарушение исключительного права на Объект интеллектуальной собственности.

8.4. Правообладатель не несет ответственности за любые действия Пользователя, связанные с использованием предоставленных прав использования Объекта интеллектуальной собственности; за ущерб любого рода, понесенный Пользователем из-за утери и/или разглашения своих данных либо в процессе использования Объекта интеллектуальной собственности.

8.5. Правообладатель не несет ответственности и не возмещает убытки Пользователя, вызванные нарушениями и/или ошибками при эксплуатации Объекта интеллектуальной собственности, возникшие в результате неправомерных действий Пользователя, его персонала, либо третьих лиц.

8.6. В случае если какое-либо третье лицо предъявляет Правообладателю претензию в связи с нарушением Пользователем Договора либо действующих законодательных норм, нарушением Пользователем прав третьих лиц (в том числе прав на интеллектуальную собственность), Пользователь обязуется компенсировать Правообладателю все расходы и потери, в том числе оплатить любые компенсации и прочие затраты, связанные с такой претензией.

8.7. Правообладатель не несет ответственности за технические перебои в работе Сайта. Вместе с тем Правообладатель обязуется принимать все разумные меры для предотвращения таких перебоев.

9. Основания и порядок изменения и расторжения договора

9.1. Правообладатель вправе в любое время в одностороннем (внесудебном) порядке внести изменения в условия Договора. Изменения в условия Договора вступают в силу с момента их размещения, способом, установленном для размещения оферты.

9.2. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, а также в одностороннем порядке по письменному требованию одной из Сторон по основаниям, предусмотренным законодательством РФ.

9.3. После расторжения Договора все права использования Объекта интеллектуальной собственности будут аннулированы. Пользователь обязуется незамедлительно прекратить любое использование Объекта интеллектуальной собственности.

10. Разрешение споров из договора

10.1. Претензионный порядок досудебного урегулирования споров из Договора является для Сторон обязательным.

10.2. Допускается направление Сторонами претензионных писем иными способами: по адресу электронной почты. Е-mail Правообладателя: [email protected]

10.3. Срок рассмотрения претензионного письма составляет 10 (десять) рабочих дней со дня получения последнего адресатом.

10.4. Споры из Договора разрешаются в судебном порядке в соответствии с законодательством РФ.

11. Обстоятельства непреодолимой силы

11.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по Договору в случае, если неисполнение обязательств явилось следствием действий непреодолимой силы, а именно: DDoS атак, пожара, наводнения, землетрясения, диверсии, военных действий или изменения законодательства, если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение обязательств по настоящему Договору. При этом срок исполнения обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого
действовали такие обстоятельства.

11.2. Правообладатель должен в десятидневный срок по электронной почте, указанной при регистрации, уведомить Пользователя о начале и окончании обстоятельств форс-мажора, препятствующих исполнению обязательств по настоящему Договору.

11.3. Пользователь должен в десятидневный срок по электронной почте [email protected] уведомить Правообладателя о начале и окончании обстоятельств форс-мажора, препятствующих исполнению обязательств по настоящему Договору.

11.4. Если обстоятельства непреодолимой силы будут вызывать невозможность полного или частичного исполнения обязательств по настоящему Договору более 3 (трех) месяцев подряд, то каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем внесудебном порядке путем направления уведомления другой Стороне за 15 (пятнадцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения Договора.

11.5. Стороны признают, что неплатежеспособность Сторон не является форс-мажорным обстоятельством.

12. Прочие условия

12.1. Стороны не имеют никаких сопутствующих устных договоренностей. Содержание текста Договора полностью соответствует действительному волеизъявлению Сторон.

12.2. Стороны признают, что если какое-либо из положений Договора становится недействительным в течение срока его действия вследствие изменения законодательства, остальные положения Договора обязательны для Сторон в течение срока действия Договора.

13. Список приложений

13.1. Приложение №1 — Прейскурант: https://topinfo.blog/preislist

14. Адреса и реквизиты сторон

14.1. Правообладатель: Штрелер Юлия Валерьевна (Yulia Shtreler)